Zapp Osaka Lounge HCredits: meiyueyo@KeunSukChina 张根硕全球中文网
Translation: aphrael77
Reposted from jangkeunsukforever's blog
Please repost with proper credit
Snow drifted outside the window this morning, did our Suk bring the snow from Korea to Osaka? (*^__^*) Hee hee… (I like to fantasize)
I drove to the venue at 1 pm today. Because of the snow, the highway was not accessible, so I had to make a detour past Kansai airport. It was already past 3 pm when I arrived. After parking the car, I walked over and saw many fans already there buying side products. I also bought a 3-piece set and limited edition desk calendar. Why did I not buy Lounge H T-shirt set? I felt it was too expensive and the design changes every year, but most of all it was too cold!
We assembled at 5 pm. I had just queued up at Area E when the staff started checking our tickets (they were so strict). Then I chatted with the ‘ahjumma’… (I’m talkative). The Japanese ahjumma behind me came from Tokyo, and she had also gone to the 29 Jan LH event. I asked her how she felt about that. She said the venue was full of sweet vanilla perfume (seemed like she didn’t like it) and we talked about many other things.
Time to enter the venue at 6 pm.
читать дальше中字﹐請點擊
Everyone had to prepare 500 yen to buy a drink. After one hour, we finally went in. Area E was crowded. I stood on the steps near the entrance to get a better view. After about 5 minutes, a message flashed on the big screen to indicate the event was about to start. Everyone started to become excited. Lights dimmed. Jang Keun Suk’s shadow appeared on the big white screen on stage, waving a J-symbol flag in unison with the music. Everyone screamed. The big white screen dropped. I saw JKS in person…. (agitated). He was wearing a Lounge H T-shirt which opened at the back, with his wavy hair half tied up at the back and some strands falling in front – super handsome! Of course, Big Brother came out at the same time (also handsome!). Everyone started to wave our little flags and light sticks together with our Prince.
After the warm-up, JKS greeted us in his very cute Japanese, “Hi everyone. Haven’t seen you for a long time, I miss everyone!”
Fans: We also miss you!
JKS: I want to tell you that Lounge H is a private party between eels and me.
Fans: Yeah!
JKS: Yesterday I went to Dotonbori to eat Okonomiyaki
Fans: Yeah!
JKS: Does everyone still remember PAPAPAPAPA [rhythm]
Fans: Yeah!
JKS: But today I have 2 new lines to teach you. The first one is: XXX (I forgot the Korean wording). The second line is momomomo.
Fans: (repeated lines after JKS)
Big Brother: Are you ready?
Fans: Yeah!
JKS & BB: PAPAPAPA~~~ (continues)
The music started, and everyone became very high. JKS got a bottle of champagne from somewhere, shook it and used his sexy mouth to open the bottle (more screams). Fans in the first row got drenched by the champagne… (envious). JKS started to drink in front of us. As he drank, he danced and DJ-ed, then he walked to the front of the stage and tempted us with a seductive dance, and even knelt down and danced with a naughty smile on his face. As he danced on stage left and right too, he drank and in the end poured wine over himself. He shook his hair, scattering winedrops (everyone was high and excited). He sang one song after another and also danced together with BB.
JKS went backstage for a while and returned with 2 cans of beer. The music stopped. JKS sat in the middle of the stage and said, “Today, I’m already 25 years old in Korea. [My endurance] totally cannot be compared to last year. I’m getting older (sexy sound of panting, will leave it to your imagination).” Fans laughed.
JKS: Now, let’s play a game!
Fans: Yeah!
JKS: How many people sent me Valentine’s Day card today?
All fans raised their hands.
JKS: Haha, everyone sent me! This time, we will pick 5 people and then pick the most satisfactory one and I will give her a call.
Fans let out a big sigh of disappointment. The cards were shown on the screen (the Japanese fans made their own DIY cards)
JKS: I chose this card because this Mickey is very cute.
Fans: It’s Minnie~
JKS: (didn’t hear clearly) What?
Fans: It’s Minnie!
JKS: Ah~~ Minnie… but don’t Mickey and Minnie look the same?
Fans laughed. Finally, JKS picked a card with Korean writing on it.
JKS: Whose card is this? Please raise your hand.
An ahjumma in Area C raised her hand.
JKS: You don’t look like the photo on your card?
Fans laughed.
JKS: I’ll give you a call after the performance ends.
Fans screamed in envy.
JKS: Where is my girlfriend?
Fans: Here!
JKS: In early March, I’m going to Ibaraki (fans corrected his pronunciation of the name) for an event related to the new movie.
Fan: Why Ibaraki? I can’t go~
JKS: Look forward to the support from all of you.
Fans: Yeah!
JKS: After that, I’m going to Paris [confusion with London?] to film my photograph book. I want to try this because I’ve not done a photograph book before. And also going to Hungary for my new album photo shoot.
Fans: Hard on you, JKS!
JKS: This time, LH has new songs, namely “Escape” and “Shake it”. Do you all want to hear a song from my new album?
Fans: Yes!
JKS: But I have forgotten it!
Fans: Ah? Sing a bit, sing a bit…
JKS: (smiles bitterly) I really cannot remember. Let me ask Kim-sama.
JKS drags manager Kim out and whispers with him.
JKS: Oh, I remember it’s “Let me cry”.
Fans were very excited.
JKS: This Lounge H is for Big Brother
Fans: Yeah!
JKS: For Kansas
Fans: Yeah!
JKS: For Osaka
Fans: Yeah!
JKS: For eels!!
Fans: Yeah!!!!!!!
Then JKS took a swig of the beer and passed the can to a fan in the front row… (envious once more). The music started and JKS danced on the DJ platform. Screams filled the air. Then he ran to centre-stage and shouted to the fans on the 2nd floor, “What are you all doing on the 2nd floor?” Fans laughed, and those on the 2nd floor stood up too. The atmosphere was getting hotter and everyone was waving their hands in the air according to the beat. JKS cupped his ear to listen to our screams… Everyone screamed.
JKS was very satisfied and walked to front of stage. He lifted his shirt a little… (saliva dripping), took a bottle of water and poured it over himself (it’s so hot!). Then he walked back-stage and pulled Kim out. Kim was shy and wanted to leave. JKS stuck out his tongue at him and made a hand-gesture at Kim to indicate he was terrible. Fans also followed JKS’ hand gesture. Kim could not take it any more and rushed to stage-front to dance. Then both Kim and JKS danced a “giant” dance together; their dance had good synchronisation and entertained fans greatly.
After Kim left the stage, our Prince pulled another fellow worker out, but he was so shy that he left without dancing, following the same hand gesture from JKS. JKS had no one else to play with, so he and BB went crazy and also drank from the same bottle. The two of them went to stage-front to sing together, and fans screamed along with their beat.
When the music ended, JKS and BB went backstage. All of a sudden, the crowd quietened down, then everyone started chanting “JangKeunSukJangKeunSukJangKeunSuk”. JKS and BB’s names appeared on the big screen. Everyone continued chanting more enthusiastically until JKS made his appearance. Once on stage, BB tore his shirt apart. Our Prince danced to stage-front and also tore his shirt apart, but he didn’t do it cleanly!
JKS: The last song, galagecha!
Fans: Yeah!
JKS and BB sang together, and fans chanted the beat along with them, “PAPAPAPAPA,bubububu,galagechagalagecha”.(I perspired) After the end of his singing, JKS made an abrupt exit and left fans thinking, is this the end? Just like that? Fans continued to call for JKS, but the screen had already started showing the list of credits. The lights came on again, signalling the end of the performance.